Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

bring a gun unto firing

Толкование Перевод

1 приводить орудие в боевое положение

bring a gun unto firing

Русско-английский военный словарь > приводить орудие в боевое положение
2 приводит орудие в боевое положение

bring a gun unto firing

выход из положения — way out

положение рук — arm position

спас положение — saved the day

военное положение — martial law

спасать положение — save the day

Русско-английский военно-политический словарь > приводит орудие в боевое положение
3 приводящий орудие в боевое положение

bringing a gun unto firing

ставить себя в глупое положение — to make an ass of oneself

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

объявление военного положения — proclamation of martial law

цилиндр регулировки положения мотовила — reel control ram

переводить на военное положение — to put on a war footing

Русско-английский военно-политический словарь > приводящий орудие в боевое положение
4 заряжать орудие

1. load gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

2. loading gun

вес орудия в боевом положении — weight of gun in battery

орудие с высокой скоростью снаряда — high-velocity gun

орудия были вкопаны в землю — the guns were bedded in

орудие с коническим каналом ствола — tapered-bore gun

орудие непосредственной поддержки — close support gun

Русско-английский военно-политический словарь > заряжать орудие
5 разряжать орудие

1. unload a gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

2. unloading a gun

вес орудия в боевом положении — weight of gun in battery

орудие с высокой скоростью снаряда — high-velocity gun

орудия были вкопаны в землю — the guns were bedded in

орудие с коническим каналом ствола — tapered-bore gun

орудие непосредственной поддержки — close support gun

Русско-английский военно-политический словарь > разряжать орудие
6 приводить

1. гл. reduce to

приводить интеграл к табличному — reduce an integral to a standard form

приводить … к виду … — reduce … to the form …

приводить к общему знаменателю — reduce to a common denominator

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

приводить в исполнение; осуществлять — bring into effect

приводить в действие, пускать в ход — to call into play

приводить в соответствие с … — to bring into line with

2. гл. полигр. position in register

приводить в действие; осуществлять — bring into action

осуществлять; приводить в исполнение — put into effect

полностью приводить в действие — bring into full play

приводить круто к ветру — haul close to the wind

приводит мину в боевое положение — arm a mine

3. гл. refer to

приводдавление к эталонному уровню — correct pressure readings to a common datum

приводить к вершине — bring the top

приводить себя в форму — get into shape

приводить в исполнение — bring into effect

приводил в соответствие — brought into line

приводит в исполнение — carry into execution

Синонимический ряд:

повергать (глаг.) ввергать; вгонять; повергать

Русско-английский большой базовый словарь > приводить
7 вес орудия в боевом положении

weight of gun in battery

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

завоевывать положение на рынке — gain a foothold on market

указатель боевого положения мины — mine firing indicator

быть зажиточным; быть в хорошем положении — be well off

находиться в положении «выключено» — to be set at off

Русско-английский военно-политический словарь > вес орудия в боевом положении
8 зенитное орудие

antiaircraft gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский большой базовый словарь > зенитное орудие
9 безотказное орудие

recoilless gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский военно-политический словарь > безотказное орудие
10 дальнобойное орудие

long-range gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский военно-политический словарь > дальнобойное орудие
11 имитатор огня танкового орудия

tank gun simulator

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский военно-политический словарь > имитатор огня танкового орудия
12 нарезное орудие

rifled gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский военно-политический словарь > нарезное орудие
13 пристрелочное орудие

reference gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский военно-политический словарь > пристрелочное орудие
14 сигнальное орудие

alarm gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский военно-политический словарь > сигнальное орудие
15 устанавливающий орудие

mounting a gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский военно-политический словарь > устанавливающий орудие
16 штурмовое орудие

assault gun

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

многоствольное зенитное орудие — multiple anti-aircraft gun

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

орудия бешено бухали — the guns were pooping away like mad

выкатил орудие на позицию — manhandled a gun into position

Русско-английский военно-политический словарь > штурмовое орудие
17 кронштейн для крепления пушки в походном положении

outside gun travelling lock

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

закрепление положения стола по высоте — table height locked

вес орудия в боевом положении — weight of gun in battery

при застопоренном положении стола — with table locked

ролик замка выпущенного положения — down lock roller

Русско-английский военно-политический словарь > кронштейн для крепления пушки в походном положении
18 попадать в затруднительное положение

come to grief

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

потерять положение в обществе — to come down in the world

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

попасть в неприятное положение — to get into a mess

контр-гайка верхнего положения — top stop lock nut

Русско-английский большой базовый словарь > попадать в затруднительное положение
19 возвращение стрелки в нулевое положение

pointer return to zero position

фактическое положение самолета — aircraft's present position

указатель положения штурвала — helm wheel position indicator

следящая система положения — position control servomechanism

приводит орудие в боевое положение — bring a gun unto firing

положение транспортировки по океану — ocean transit position

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвращение стрелки в нулевое положение

См. также в других словарях:

Nat Turner: Confession (1831) — ▪ Primary Source Nat Turner led the best known of all Southern slave revolts, which occurred on August 21, 1831, and climaxed a three year period of unrest among the slaves during which time Turner had been successful in convincing his… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Red Dead Redemption — cover Developer(s) Rockstar San Diego Rockstar North … Wikipedia
Ulster Defence Regiment — CGC Regimental badge Active 1970 1992 Country … Wikipedia
Titanic (1997 film) — Titanic … Wikipedia
Oates's Plot — • A Popish Plot which, during the reign of Charles II of England, Titus Oates pretended to have discovered. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oates s Plot Oates s Plot … Catholic encyclopedia
Immigration to the United States — 2000 Census Population Ancestry Map Immigration to the United States has been a major source of … Wikipedia
Waffen-SS — logo Active 1933 1945 Country … Wikipedia
Schlock Mercenary — book 3: Under New Management Author(s) Howard Tayler … Wikipedia
Macross 7 — Infobox animanga/Header name = Macross 7 caption = ja name = マクロス7 ja name trans = genre = Adventure, Mecha, musical, Rock operaInfobox animanga/Anime title = director = Tetsuro Amino studio = Ashi Productions network = MBS first = October 16… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

bring a gun unto firing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

bring a gun unto firing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: